地図・翻訳・配車・日常の移動に役立つ中国旅行アプリおすすめ

中国旅行におすすめのアプリ：結論

中国旅行で「最高の」アプリを1つだけ頼りにしてはいけません。現地の地図・ナビゲーションツール、翻訳アプリ、配車手段、決済方法、鉄道を利用する場合の予約手段、そしてホテルへの連絡手段を組み合わせて準備しましょう。

使い慣れた海外向けサービスは、中国では利用できなかったり、情報が不完全だったり、現地では使いにくかったりする場合があります。アプリへのアクセス、言語対応、海外発行カードへの対応、電話番号認証、本人確認の要件も変わる可能性があります。出発前に必要なツールをダウンロードしてテストし、アプリやインターネット接続が使えない場合に備えて、スクリーンショットと中国語で書いた住所を用意しておきましょう。

1. 出発前にアプリを一式準備する

目についた旅行アプリをすべてダウンロードするのではなく、到着時の移動経路から準備を始めましょう。空港または駅、宿泊先、最初の目的地、都市間の移動予定を確認し、それぞれの目的に必要なツールを用意します。

出発前に、次のアプリや情報をダウンロードまたはブックマークしておきましょう。

• 現地の場所や交通機関を詳しく調べられる地図アプリ。
• カメラ、テキスト、音声の機能を備えた翻訳アプリ。
• 利用できる場合は配車アプリ、またはホテルの交通手段に関する連絡先。
• 利用する予定のウォレットまたはカード連携型の決済手段。
• 列車を利用する予定がある場合は、鉄道アプリまたは予約窓口。
• ホテルのアプリ、メッセージ窓口、メールアドレス、電話番号。

可能であれば各サービスにログインし、Wi-Fiとモバイルデータの両方でテストしましょう。海外の電話番号、SMS認証、パスポート情報、位置情報の許可、マイクへのアクセス、連携した決済方法を求められるか確認します。ダウンロードが成功しても、すべての機能がすべての旅行者に利用できるとは限りません。

決済の設定には特に注意が必要です。対応カード、認証手順、外国人ユーザーの利用可否、ウォレット機能はサービスによって異なり、変更されることもあります。出発前に可能な設定を済ませておきますが、旅行直前に、該当する公式アプリまたは決済サービスで現在の要件を確認してください。

ログイン情報と予約確認書は安全に保存しましょう。到着後にアクセスしにくくなる可能性があるメールの受信箱だけに頼らないでください。重要な予約情報は、端末のオフラインメモやスクリーンショットにも保存し、自分のセキュリティ要件に合った方法で保護しておきます。

出発前のチェックリスト

• 利用する予定の地図、翻訳、決済、配車、鉄道のツールをインストールする。
• ログイン、言語設定、位置情報、カメラ、通知へのアクセスをテストする。
• SMS、電話番号、パスポート情報、カード認証が必要か確認する。
• ホテル名、住所、予約番号、電話番号を保存する。
• 重要な目的地を英語と漢字の両方でコピーする。
• 到着時の案内、予約、重要な経路の選択肢をスクリーンショットで保存する。
• モバイルデータまたはローミングのプランを確認し、充電済みのモバイルバッテリーを持参する。
• 旅行前に、現在の利用可否と決済ルールを再確認する。

2. 外国人向けの中国地図アプリを選ぶ

外国人にとって便利な中国の地図アプリが、必ずしも最もなじみのある世界的ブランドとは限りません。中国語の検索、徒歩ルート、公共交通機関の情報、店舗情報、場所の保存、地図上のピンの正確さなど、現地で必要な機能を基準に選びましょう。

AmapやBaidu Mapsなどの現地サービスは、中国国内を詳しくカバーしている場合がありますが、言語オプションやアカウント機能は異なることがあります。旅行者の中には、計画には海外向けの地図サービスを使い、検索や道案内には現地の地図を使う人もいます。特定のサービスを頼りにする前に、現在の言語対応とアプリストアでの提供状況を確認してください。

可能な限り、場所を漢字で検索しましょう。英語名では複数の候補が表示されたり、異なるつづりが使われたり、似た名前の場所が表示されたりすることがあります。ホテルに施設名と住所を中国語で書いてもらい、両方の表記を保存しておきましょう。

重要な場所について、次の情報を記録しておきます。

• 中国語の名称。
• 中国語で書いた完全な住所。
• 最寄りの地下鉄駅または目印。
• ルートやピンを示す地図のスクリーンショット。
• 利用できる場合は電話番号。

ホテル、空港または鉄道駅、主要な観光スポット、レストラン、医療機関や仕事の予定がある場所について、これを行いましょう。オフラインのスクリーンショットではリアルタイムのルート変更はできませんが、運転手や現地の人に行き先を正確に示すことができます。

3. 標識、メニュー、会話の翻訳

旅行に最適な中国語翻訳アプリは、複数の入力形式に対応しているものです。カメラ翻訳は、標識、メニュー、機械、案内表示の翻訳に役立ちます。テキスト翻訳は、住所をコピーしたり、短い依頼を書いたりするときに便利です。音声翻訳は簡単な会話を助け、手書き入力や漢字入力は、見慣れない漢字を特定したいときに役立ちます。

利用可能なオフライン言語パックをダウンロードし、出発前にテストしましょう。オフライン機能はオンライン翻訳より制限される場合があり、利用できる機能はアプリや端末によって異なります。

翻訳を使うときは、短く具体的なフレーズにすると特にうまくいきます。ホテル、目的地、アレルギー、医療上の必要事項、列車の旅についての文を準備しておきましょう。発音だけに頼らず、中国語の文章を表示できるようにしておきます。運転手にとっては、英語の音訳よりも漢字のほうが理解しやすい場合があります。

自動翻訳が正確だとは限りません。重要な医療、食事、法律、旅行に関する情報については、ホテルや交通機関のスタッフ、または信頼できる別の人に意味を確認してもらいましょう。翻訳されたフレーズが複雑な依頼を正しく伝えていると決めつけないでください。

4. 配車、公共交通機関、鉄道

中国の配車アプリを使うと、目的地を説明する難しさを減らせますが、正確な乗車場所の情報は依然として必要です。DiDiなどのサービスは異なる経路で利用できる場合がありますが、登録方法、言語、決済、電話番号認証の手順は変わることがあります。出発前に、公式サービスの最新情報を確認してください。

よくある問題には、大きな空港で乗車場所のピンが反対側にある、運転手が別のターミナル出口で待っている、中国語だけの乗車案内が表示される、地図上の位置が間違っている、認証できない電話番号を求められる、といったものがあります。乗車場所の説明を注意深く読み、アプリに車両、運転手、ナンバープレート、待ち合わせ場所が表示されたら、その画面をスクリーンショットで保存しましょう。

アプリが使えない場合は、ホテル、空港の案内カウンター、タクシー乗り場、公共交通機関を利用します。スタッフに目的地を書いてもらい、乗車場所を確認してもらいましょう。タクシーや運転手には、英語名を伝えるだけでなく、中国語のホテル住所を見せてください。

地下鉄やバスを利用する場合は、現地の交通アプリを探すか、地図アプリの公共交通機関ルートを使いましょう。ルート情報が最新か、アプリに継続的なデータ通信が必要かを確認します。駅名が似ていることもあるため、乗車前に漢字と路線の方向を照合してください。

鉄道を利用する場合は、該当する公式鉄道窓口、または現在の手続きを理解している信頼できる予約サービスを使いましょう。パスポート情報、駅名、予約確認、必要な場合のチケットへのアクセスや受け取り、変更、キャンセルをどのように扱うか確認してください。これらの手続きは変更される可能性があるため、旅行前に現在の公式鉄道情報で確認しましょう。駅名を中国語で保存し、サービスが指定する形式のパスポートと予約情報を持って到着してください。

5. 決済、ホテル、連携サービス

旅行アプリは相互に依存していることがよくあります。配車サービスがウォレットと連携し、そのウォレットがカード認証を必要とし、カード連携にSMSコードが必要で、全体を通じてインターネット接続が必要になることがあります。この連鎖がどこかで途切れることを想定して計画しましょう。

現地での現在の利用状況を踏まえ、少なくとも1つは別の支払い方法または助けを得る方法を用意してください。海外発行カードは、状況によって使える場合と使えない場合があります。デジタル決済の利用可否は、店舗、アプリ、カード発行会社、都市、アカウントの状態によって異なります。カードや電話番号がどこでも使えると決めつけず、該当する決済事業者に現在の対応状況を確認しましょう。

ホテルは重要なオフラインのバックアップになります。ホテルの中国語名と住所をテキストとスクリーンショットで保存しておきましょう。予約番号、チェックイン案内、電話番号、近くの目印も保存します。アプリがうまく動かないとき、ホテルのスタッフは目的地を書いたり、車を呼んだり、住所を確認したり、乗車場所を説明したりしてくれる場合があります。

6. 到着時に慌てないための手順

到着したら、次の手順で進めましょう。

1. モバイルデータまたは信頼できるWi-Fiに接続する。
2. 保存しておいたホテルの住所を地図アプリで開く。
3. 曖昧なピンに従うのではなく、ターミナル、駅の出口、乗車エリアを確認する。
4. 運転手や交通機関のスタッフに中国語の目的地を見せる。
5. 次の移動に備えて、経路、車両情報、ホテルの連絡先を保存する。
6. ホテルに、次の目的地の中国語名を確認してもらう。

SMS認証コードを受け取れない場合は、番号の形式、ローミングの状態、メッセージがフィルタリングされていないかを確認します。サービスの現在の要件を理解しないまま、新しいアカウントを何度も作らないでください。アカウントの問題を解決する間は、タクシー、ホテルの電話、案内カウンター、または別に準備した交通手段を利用しましょう。

カードを連携できない場合は、提供会社の最新のトラブルシューティングを試し、予備の決済方法を使います。地図のピンが間違っている場合は、中国語の住所、近くの目印、建物の入口を照合してください。インターネットが使えない場合は、スクリーンショット、書面の住所、ホテルのサポートを頼りにします。運転手が見つけられない場合は、分かりやすい目印やスタッフのいる入口へ移動し、保存した乗車情報を見せましょう。

よくある質問

中国旅行アプリは到着前に準備できますか？

はい。利用できる範囲で、出発前に必要なサービスをダウンロードし、ログインしてテストしましょう。旅行直前に、アプリストアでの提供状況、言語対応、電話番号認証、決済の互換性、パスポートや本人確認の要件を確認してください。

海外発行のカードや電話番号は使えますか？

使える場合もありますが、対応状況はサービスによって異なり、変更されることもあります。海外の電話番号が、あるアプリでは認証メッセージを受け取れても、別のアプリでは受け取れないことがあります。また、海外発行カードが一部の支払いには使えても、すべての店舗やアプリ内取引で使えるとは限りません。現在の公式要件を確認し、バックアップを準備しましょう。

タクシーや配車の運転手には何を見せればよいですか？

目的地を漢字で見せ、できれば完全な住所と近くの目印も提示してください。予約した配車の場合は、アプリに表示された乗車場所、車両情報、中国語の案内も見せましょう。

最適なオフラインのバックアップは何ですか？

ホテルの住所、到着時の経路、予約、重要な目的地、交通案内のスクリーンショットを保存しておきましょう。ホテルの電話番号、充電済みのスマートフォン、モバイルバッテリー、書面の中国語住所も携帯してください。オフラインのバックアップはリアルタイムの地図データの代わりにはなりませんが、よくあるアプリの不具合への対処を大幅に容易にしてくれます。